1
00:00:14,870 --> 00:00:18,510
Eu apenas senti minha alma
havia deixado meu corpo.
2
00:00:27,980 --> 00:00:29,280
Temos um assassino lá fora.
3
00:00:29,380 --> 00:00:31,010
Não sabemos se isso é
um serial killer
4
00:00:31,110 --> 00:00:32,380
ou alguém
isso vai matar de novo.
5
00:00:40,560 --> 00:00:41,990
Eu tenho que contar ao chefe Allar
isso porque
6
00:00:42,090 --> 00:00:44,190
isso vai mudar
toda a investigação.
7
00:00:44,290 --> 00:00:47,090
Sua mente leva você
para alguns lugares escuros e assustadores.
8
00:00:47,200 --> 00:00:51,500
Ele estava deitado lá no
chão com balas na cabeça?
9
00:00:51,600 --> 00:00:54,970
Ninguém jamais saberá o que ele
passou naquele chão frio.
10
00:00:59,710 --> 00:01:02,680
11
00:01:02,780 --> 00:01:05,810
12
00:01:59,870 --> 00:02:01,570
10-63.
13
00:02:01,670 --> 00:02:04,340
Vá em frente.
A seguir, código 131.
14
00:02:04,440 --> 00:02:07,070
Em poucos minutos,
policiais chegam ao local.
15
00:02:13,020 --> 00:02:14,310
Eu parei no local.
16
00:02:14,420 --> 00:02:19,290
Liguei minha câmera corporal,
e eu estava passando pela minha cabeça
17
00:02:19,360 --> 00:02:22,160
quais cenários
iriam jogar.
18
00:02:22,260 --> 00:02:24,160
Todos estão em alerta máximo.
19
00:02:24,260 --> 00:02:29,160
Chefe de polícia de Bellaire
Michael Kovalyk assume a liderança.
20
00:02:29,270 --> 00:02:34,430
Alguém encontrando um cadáver em um
residência no oeste de bellaire
21
00:02:34,540 --> 00:02:38,310
área era algo que...
A última coisa que esperaríamos.
22
00:02:38,410 --> 00:02:41,410
Está se perguntando o que poderia ter
provocou isso.
23
00:03:15,380 --> 00:03:19,350
Foi uma espécie de choque descobrir
descobri que era Brad McGarry.
24
00:03:19,450 --> 00:03:20,510
Eu o conhecia.
25
00:03:20,620 --> 00:03:22,520
Esse cara era um cara muito legal.
26
00:03:28,390 --> 00:03:30,960
A vítima estava de bruços
com o que parecia ser
27
00:03:31,060 --> 00:03:32,630
um ferimento de bala na cabeça.
28
00:03:32,730 --> 00:03:36,760
É claro que houve bastante
uma quantidade de sangue no chão,
29
00:03:38,900 --> 00:03:42,240
mas não imaginamos
já fazia mais de 5 ou 6 horas
30
00:03:42,340 --> 00:03:43,600
desde que ele foi baleado.
31
00:03:43,710 --> 00:03:47,210
Não havia sinais
de qualquer tipo de luta.
32
00:03:47,310 --> 00:03:50,880
Quando encontramos alguém
que levou um tiro na cabeça,
33
00:03:50,980 --> 00:03:53,680
nós consideramos
uma possibilidade de suicídio.
34
00:03:58,290 --> 00:04:01,120
Procurando por respostas,
investigadores se voltam para o povo
35
00:04:01,220 --> 00:04:03,090
que descobriu Brad morto.
36
00:04:06,430 --> 00:04:09,230
As pessoas de fora
são David Kinney e sua esposa,
37
00:04:09,330 --> 00:04:12,530
querida,
a mulher que ligou para o 911.
38
00:04:18,880 --> 00:04:20,250
Tivemos que começar
com os Kinneys.
39
00:04:20,340 --> 00:04:23,610
Foram eles que disseram
eles encontraram o Sr. McGarry.
40
00:04:23,710 --> 00:04:25,750
Eles foram nossas principais testemunhas.
41
00:04:44,470 --> 00:04:47,230
Estava trancado e ninguém
veio até a porta.
42
00:04:47,340 --> 00:04:49,200
Kinney disse que então
disse à filha
43
00:04:49,310 --> 00:04:51,610
subir atrás
para a porta dos fundos da casa.
44
00:04:51,710 --> 00:04:53,340
Ela encontrou a porta aberta.
45
00:05:23,170 --> 00:05:26,370
Ele viu Brad, e Brad
obviamente foi baleado
46
00:05:26,480 --> 00:05:28,410
e foi falecido.
47
00:05:28,510 --> 00:05:30,010
Ele ficou muito arrasado.
48
00:05:50,630 --> 00:05:53,100
Palavra da morte de Brad
filtra rapidamente
49
00:05:53,200 --> 00:05:56,270
para sua família e amigos.
50
00:05:56,370 --> 00:05:59,410
O dia em que descobri
que Brad estava morto,
51
00:05:59,510 --> 00:06:00,910
Eu estava no trabalho naquele dia,
52
00:06:01,010 --> 00:06:04,580
e recebi uma ligação
do nosso amigo em comum.
53
00:06:04,650 --> 00:06:08,280
Foi surreal e é algo
isso acontece na TV e no cinema.
54
00:06:08,390 --> 00:06:13,200
Não é algo
isso acontece na vida real.
55
00:06:13,290 --> 00:06:17,890
Brad era um grande ursinho de pelúcia,
apenas um cara amoroso e fofinho.
56
00:06:17,990 --> 00:06:19,830
Brad era tio Brad dos meus filhos.
57
00:06:19,930 --> 00:06:21,830
Ele amava meus filhos.
58
00:06:21,930 --> 00:06:27,770
Ele era tão criativo e tinha
um bom coração e pessoas amadas.
59
00:06:27,870 --> 00:06:32,540
Minha mãe me disse,
e eu caí no chão.
60
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
Eu estava apenas chorando.
Eu não consegui me recompor.
61
00:06:35,350 --> 00:06:40,220
Eu apenas senti como se minha alma tivesse,
tipo, deixei meu corpo.
62
00:06:40,320 --> 00:06:42,650
Brad significava o mundo para mim.
63
00:06:42,750 --> 00:06:45,090
Ele era apenas alguém
que eu poderia contar
64
00:06:45,190 --> 00:06:48,420
para me fazer rir ou me fazer
sorrir ou apenas o que eu precisasse.
65
00:06:48,530 --> 00:06:50,170
Ele estava lá.
66
00:06:52,260 --> 00:06:56,400
Um dos mais próximos de Brad McGarry
amigos era David Kinney,
67
00:06:56,500 --> 00:06:59,330
o homem que encontrou
O corpo sem vida de Brad.
68
00:07:06,340 --> 00:07:11,880
É horrível para eles virem
em uma cena como essa.
69
00:07:11,980 --> 00:07:14,580
Foi demais para eles
para lidar.
70
00:07:14,680 --> 00:07:16,780
Você nunca consegue se acostumar com isso.
71
00:07:16,890 --> 00:07:19,290
David Kinney mostrou
muita emoção.
72
00:07:19,390 --> 00:07:23,390
Ele expressou descrença
que seu amigo havia partido.
73
00:07:27,000 --> 00:07:29,360
Sim.
74
00:07:34,640 --> 00:07:36,270
Sim.
75
00:07:42,050 --> 00:07:45,120
Suspeitando de suicídio,
pergunta dos investigadores
76
00:07:45,220 --> 00:07:47,760
os Kinneys
sobre a vida pessoal de Brad.
77
00:07:53,720 --> 00:07:55,160
Ele não é tão ruim.
78
00:08:02,230 --> 00:08:06,530
Enquanto os investigadores conversam com
David e Cheri Kinney lá fora,
79
00:08:06,640 --> 00:08:10,170
dentro do poro dos oficiais
sobre a cena do crime
80
00:08:10,270 --> 00:08:13,840
procurando a arma que Brad poderia
costumava se matar.
81
00:08:25,260 --> 00:08:28,030
Uma das principais preocupações
da busca na cena do crime
82
00:08:28,120 --> 00:08:31,830
definitivamente estamos querendo encontrar
é a arma usada.
83
00:08:36,600 --> 00:08:38,270
Em muitos suicídios,
84
00:08:38,370 --> 00:08:41,940
você verá a vítima cair
em cima da arma
85
00:08:42,040 --> 00:08:46,170
onde a arma
acaba embaixo deles.
86
00:08:46,280 --> 00:08:51,580
Movemos o corpo para fazer
uma busca embaixo da arma de fogo.
87
00:08:51,680 --> 00:08:54,080
Não encontramos nenhum.
88
00:09:00,090 --> 00:09:02,920
Temos uma vítima de tiro
e sem arma.
89
00:09:03,030 --> 00:09:05,060
Alguém levou a arma para algum lugar.
90
00:09:05,160 --> 00:09:07,690
Você está lidando com um homicídio.
91
00:09:07,800 --> 00:09:10,200
Nós temos um assassino
isso está lá fora,
92
00:09:10,300 --> 00:09:13,370
e não sabemos
qual é a sua motivação.
93
00:09:13,470 --> 00:09:15,170
Não sabemos se isso
é um assassino de farra,
94
00:09:15,270 --> 00:09:18,770
um serial killer ou alguém
isso vai matar de novo.
95
00:09:18,880 --> 00:09:22,390
A caça a quem matou
Brad McGarry estava no ar.
96
00:09:37,960 --> 00:09:39,590
Amado amigo e mineiro de carvão
97
00:09:39,700 --> 00:09:41,930
Brad McGarry foi encontrado
morto a tiros
98
00:09:42,030 --> 00:09:45,000
no porão
de sua casa em Bellaire, Ohio,
99
00:09:45,100 --> 00:09:47,670
e sem arma
encontrado no local,
100
00:09:47,770 --> 00:09:49,570
os investigadores agora percebem
101
00:09:49,670 --> 00:09:52,410
eles têm um assassinato
em suas mãos.
102
00:09:52,510 --> 00:09:53,910
Neste ponto
na investigação,
103
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
não sabemos muito,
104
00:09:55,110 --> 00:09:57,440
mas temos um assassino
isso está lá fora,
105
00:09:57,550 --> 00:10:00,180
e não sabemos
qual é a sua motivação.
106
00:10:02,890 --> 00:10:06,260
Os investigadores continuam
sua busca pela casa de Brad
107
00:10:06,360 --> 00:10:09,820
procurando por qualquer coisa que possa
levá-los ao seu assassino.
108
00:10:09,930 --> 00:10:13,190
Começamos a passar
o andar de cima e o quarto.
109
00:10:13,300 --> 00:10:16,600
Todas as gavetas foram puxadas
e as cômodas.
110
00:10:16,700 --> 00:10:18,670
O lugar era bastante
jogado por aí,
111
00:10:18,770 --> 00:10:20,730
coisas jogadas aqui,
lá e em todo lugar.
112
00:10:34,880 --> 00:10:37,820
Brad coletou o que foi
referida como arte country,
113
00:10:37,920 --> 00:10:41,090
tipo de coisas que você veria em
uma loja rural de barris de biscoitos.
114
00:10:41,190 --> 00:10:43,490
Ele tinha muito disso.
115
00:10:43,590 --> 00:10:46,230
Mas quando os investigadores
dê uma olhada mais de perto
116
00:10:46,330 --> 00:10:49,460
na cena do crime,
surgem perguntas.
117
00:11:00,380 --> 00:11:01,940
Você sabe, há dinheiro vivo
118
00:11:02,050 --> 00:11:05,220
e novos smartphones
deitado por aí.
119
00:11:05,310 --> 00:11:07,310
Ainda há câmeras nas caixas.
120
00:11:07,420 --> 00:11:08,780
Há ótimas TVs.
121
00:11:08,890 --> 00:11:11,230
Estas são todas as coisas
Eu esperaria não estar lá
122
00:11:11,320 --> 00:11:13,950
em um assalto
ou situação do tipo roubo.
123
00:11:20,330 --> 00:11:22,730
Nós não sabíamos exatamente
com o que estávamos lidando.
124
00:11:22,830 --> 00:11:25,000
As coisas não estavam somando
100 por cento.
125
00:11:25,100 --> 00:11:29,900
Se o roubo não fosse o motivo
por este assassinato, então o que foi?
126
00:11:30,040 --> 00:11:32,640
Neste ponto,
os detetives não têm certeza.
127
00:11:35,380 --> 00:11:37,310
Uma pesquisa da área foi feita,
128
00:11:37,410 --> 00:11:38,810
e uma das perguntas
que nós perguntamos
129
00:11:38,920 --> 00:11:42,430
foi se tivéssemos
qualquer vídeo de vigilância.
130
00:11:42,520 --> 00:11:46,290
Poderia realmente ajudar os EUA a reduzir
nossa busca por um suspeito.
131
00:11:48,490 --> 00:11:50,860
Estamos verificando duas e três vezes
algumas das histórias
132
00:11:50,960 --> 00:11:53,890
temos recebido de
algumas das testemunhas.
133
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
Eles descobrem o vizinho de Brad
134
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
teve sua videovigilância
sistema
135
00:11:57,300 --> 00:11:59,300
rolando no dia
do assassinato.
136
00:12:01,970 --> 00:12:04,070
Foi muito emocionante ouvir.
137
00:12:04,170 --> 00:12:06,240
Podemos usar essa filmagem
para pregar
138
00:12:06,340 --> 00:12:09,010
a que horas Brad voltou para casa,
139
00:12:09,110 --> 00:12:12,150
quais foram suas viagens,
quais eram seus hábitos.
140
00:12:12,250 --> 00:12:15,350
Isso ajudará os EUA a conhecer
É melhor Brad,
141
00:12:15,450 --> 00:12:18,550
mas você está olhando
um período muito demorado
142
00:12:18,650 --> 00:12:23,190
de passar horas e horas
e horas de vídeo gravado
143
00:12:23,290 --> 00:12:26,030
tentando descobrir
o que é relevante ou não relevante.
144
00:12:30,200 --> 00:12:31,830
De volta à casa de Brad,
145
00:12:31,930 --> 00:12:35,270
chefe kovalyk procura respostas
continuando a pressionar
146
00:12:35,370 --> 00:12:36,970
Cheri e David Kinney.
147
00:12:41,510 --> 00:12:42,880
Ele...
148
00:12:49,350 --> 00:12:52,150
Sim.
149
00:12:53,520 --> 00:12:56,490
Sim.
150
00:13:04,770 --> 00:13:08,600
Brad era um homem gay,
e David e Cheri Kinney
151
00:13:08,700 --> 00:13:13,410
havia contado aos EUA sobre
um recente ex-namorado de Brad
152
00:13:13,510 --> 00:13:16,640
que tinha o primeiro nome de Scotty
153
00:13:16,750 --> 00:13:20,450
que houve algum
atrito e problemas com,
154
00:13:20,550 --> 00:13:24,080
mas os Kinneys não sabiam
O sobrenome de Scotty,
155
00:13:24,190 --> 00:13:28,960
então isso é algo que
nós definitivamente tínhamos que descobrir,
156
00:13:29,060 --> 00:13:31,860
e quando ele estava saindo,
David Kinney,
157
00:13:31,960 --> 00:13:35,300
você sabe, estenda a mão
e agarrou minha mão,
158
00:13:35,400 --> 00:13:37,530
e ele apertou com muita força,
159
00:13:37,630 --> 00:13:40,830
e ele olhou para mim
bem no olho e disse:
160
00:13:40,940 --> 00:13:43,870
"Brad era o melhor amigo
Eu tive no mundo inteiro.
161
00:13:43,970 --> 00:13:47,510
Eu o amava. Por favor, descubra
quem fez isso com meu amigo",
162
00:13:47,610 --> 00:13:48,910
e eu disse a ele que faríamos
163
00:13:49,010 --> 00:13:50,580
tudo o que pudemos
para fazer isso acontecer.
164
00:13:59,290 --> 00:14:02,220
Enquanto os Kinneys sofrem,
no dia seguinte,
165
00:14:02,330 --> 00:14:05,800
os resultados
da autópsia entra.
166
00:14:05,900 --> 00:14:08,040
Brad foi morto por dois tiros
167
00:14:08,130 --> 00:14:13,400
de uma pistola calibre .22
para a parte de trás da cabeça.
168
00:14:18,170 --> 00:14:21,340
Descobrindo que Brad
tinha sido morto era uma coisa.
169
00:14:21,440 --> 00:14:23,540
Descobrindo a maneira
que ele tenha sido morto
170
00:14:23,650 --> 00:14:26,110
era uma coisa totalmente diferente.
171
00:14:26,220 --> 00:14:28,630
Eu simplesmente não conseguia compreender
o conceito
172
00:14:28,720 --> 00:14:31,250
de alguém
prejudicando-o propositalmente.
173
00:14:31,350 --> 00:14:32,920
eu não conseguia entender
isso de jeito nenhum.
174
00:14:33,020 --> 00:14:37,390
É definitivamente um soco
no estômago para descobrir isso.
175
00:14:37,490 --> 00:14:39,130
Eu não conseguia respirar.
176
00:14:42,130 --> 00:14:43,700
Com qualquer tipo
de investigação de morte
177
00:14:43,800 --> 00:14:45,770
e especialmente
uma investigação de homicídio,
178
00:14:45,870 --> 00:14:47,200
há uma energia escura,
179
00:14:47,300 --> 00:14:50,800
definitivamente funciona
por todo o departamento.
180
00:14:50,910 --> 00:14:54,410
É uma boa motivação
para todo mundo se levantar
181
00:14:54,510 --> 00:14:56,380
e fazer tudo o que puderem.
182
00:14:59,980 --> 00:15:02,480
Os investigadores iniciam a busca
para um suspeito
183
00:15:02,590 --> 00:15:05,300
questionando as pessoas
quem conheceu Brad melhor:
184
00:15:05,390 --> 00:15:07,120
Seus amigos e familiares.
185
00:15:14,100 --> 00:15:17,300
Chefe Allar começa com
Mary Kay Milken.
186
00:15:33,450 --> 00:15:34,480
Mas...
187
00:15:34,580 --> 00:15:37,650
Então Mary Kay menciona
outra coisa,
188
00:15:37,750 --> 00:15:41,220
um detalhe que combina
uma teoria anterior, investigadores
189
00:15:41,320 --> 00:15:43,420
já vinha perseguindo.
190
00:16:04,050 --> 00:16:05,610
Os investigadores abandonaram
191
00:16:05,720 --> 00:16:09,360
seu roubo fracassado
teoria muito cedo?
192
00:16:09,450 --> 00:16:11,850
É algo que precisamos
manter na parte de trás de nossas cabeças.
193
00:16:11,950 --> 00:16:14,590
Poderia esse homicídio ter sido
o subproduto de um roubo?
194
00:16:14,690 --> 00:16:18,520
Você sabe, talvez Brad volte para casa
e assustou um ladrão
195
00:16:18,630 --> 00:16:20,960
e foi baleado
para encobrir o crime.
196
00:16:37,710 --> 00:16:39,650
Detetives
investigando o assassinato
197
00:16:39,750 --> 00:16:42,320
de Brad McGarry
em Bellaire, Ohio,
198
00:16:42,420 --> 00:16:46,420
me pergunto se ele foi morto
durante um roubo que deu errado.
199
00:16:52,230 --> 00:16:53,830
Nós pensamos que talvez
foi um assalto,
200
00:16:53,930 --> 00:16:56,160
e correu mal,
201
00:16:56,270 --> 00:17:01,610
e quem quer que estivesse em pânico
e assassinou o Sr. Mcgarry.
202
00:17:06,180 --> 00:17:08,480
Investigadores
retornar à cena do crime
203
00:17:08,580 --> 00:17:12,050
procurando evidências
para confirmar sua teoria.
204
00:17:12,150 --> 00:17:13,880
Você está fazendo a devida diligência
em qualquer caso
205
00:17:13,980 --> 00:17:17,580
em perseguir
qualquer fator possível
206
00:17:17,720 --> 00:17:19,650
o que poderia ter levado
até a morte de Brad.
207
00:17:28,560 --> 00:17:31,760
A própria cena do crime
apresenta um mistério,
208
00:17:31,870 --> 00:17:35,870
e os investigadores não têm certeza
como interpretar as evidências.
209
00:17:35,970 --> 00:17:36,940
Você tem um homicídio.
210
00:17:37,070 --> 00:17:39,840
Você tem uma casa saqueada.
211
00:17:39,940 --> 00:17:44,110
Está apontando para cá,
mas não estou me sentindo assim.
212
00:17:54,560 --> 00:17:56,290
Você entra em qualquer cena.
213
00:17:56,390 --> 00:17:58,420
Esses lugares têm sensações,
você sabe,
214
00:17:58,530 --> 00:18:01,790
e ninguém estava sentindo
isso como um roubo,
215
00:18:01,900 --> 00:18:04,200
mas era isso que queria
você pensar.
216
00:18:05,630 --> 00:18:08,470
Cada uma das gavetas
em todas as áreas
217
00:18:08,570 --> 00:18:12,440
parecia que eles foram retirados
para o mesmo ponto
218
00:18:12,540 --> 00:18:17,480
se você quiser ou na mesma distância.
219
00:18:17,580 --> 00:18:21,710
Isso pareceu aos EUA como sendo
um tanto estranho.
220
00:18:21,820 --> 00:18:23,550
Foi um trabalho apressado,
foi desleixado,
221
00:18:23,650 --> 00:18:28,150
e definitivamente começou a
sinta-se como uma cena de crime encenada.
222
00:18:28,260 --> 00:18:32,060
Foi feito para parecer
algo que não era,
223
00:18:32,160 --> 00:18:34,530
então se isso fosse
uma cena de crime encenada,
224
00:18:34,630 --> 00:18:38,030
isso não foi um roubo
ou um roubo.
225
00:18:38,130 --> 00:18:41,270
Precisamos começar a fazer perguntas
de quem se beneficia
226
00:18:41,370 --> 00:18:42,870
ou quem teria sido
na melhor posição
227
00:18:42,970 --> 00:18:45,100
ter algo para fazer
com sua morte.
228
00:18:47,410 --> 00:18:50,540
Os investigadores têm
um possível suspeito,
229
00:18:50,650 --> 00:18:54,010
mas sua identidade permanece
um mistério parcial.
230
00:19:01,490 --> 00:19:04,860
Nós definitivamente sentimos vontade de encontrar
Scotty poderia ajudar os EUA
231
00:19:04,960 --> 00:19:07,330
para encontrar os desaparecidos
peça desse quebra-cabeça,
232
00:19:07,430 --> 00:19:10,160
então é claro que queríamos
encontrá-lo, ver o que ele sabia,
233
00:19:10,270 --> 00:19:12,700
se ele soubesse de alguma coisa
isso iria ajudar os EUA
234
00:19:12,800 --> 00:19:15,570
para resolver este caso.
235
00:19:15,670 --> 00:19:18,000
Estamos interessados em encontrar
esse Scotty,
236
00:19:18,110 --> 00:19:19,570
neste momento,
sobrenome desconhecido,
237
00:19:19,680 --> 00:19:21,720
e não temos
muito para continuar.
238
00:19:21,810 --> 00:19:25,110
Os detetives continuam procurando
para obter respostas rastreando
239
00:19:25,210 --> 00:19:27,510
e falando
com os amigos de Brad.
240
00:19:44,430 --> 00:19:48,600
Boom, temos um nome:
Scotty Butler.
241
00:19:48,700 --> 00:19:51,840
Finalmente, os detetives
a peça restante
242
00:19:51,940 --> 00:19:54,070
disso
quebra-cabeça investigativo.
243
00:19:54,180 --> 00:19:56,240
Isto foi muito emocionante.
244
00:19:56,350 --> 00:19:57,650
É como a manhã de Natal.
245
00:19:57,750 --> 00:20:00,110
Agora poderíamos encontrá-lo
e fale com ele.
246
00:20:00,220 --> 00:20:03,480
A polícia investiga
A história de Scotty.
247
00:20:03,590 --> 00:20:09,020
Eles descobrem uma ficha criminal
e um local.
248
00:20:09,120 --> 00:20:11,720
Descobrimos que ele era de fato
na prisão na Virgínia Ocidental
249
00:20:11,830 --> 00:20:13,460
por violação da liberdade condicional.
250
00:20:20,300 --> 00:20:21,830
Conversamos com Scotty Butler.
251
00:20:21,970 --> 00:20:28,140
Ele pareceu surpreso e
muito chateado porque Brad havia falecido.
252
00:20:28,240 --> 00:20:31,980
Ele não tinha ideia de quem iria querer
faça algo assim com Brad,
253
00:20:32,080 --> 00:20:33,810
não parecia ter,
254
00:20:33,920 --> 00:20:38,680
você sabe, qualquer motivo
para matá-lo também.
255
00:20:38,790 --> 00:20:42,120
Estávamos bastante confiantes
para descartá-lo como suspeito.
256
00:20:42,220 --> 00:20:45,690
Era hora de parar de perder tempo
nessa linha de pensamento.
257
00:20:45,790 --> 00:20:48,430
Documentamos o que fizemos
com ele e segui em frente.
258
00:20:52,900 --> 00:20:56,370
Dias de investigação
e os detetives não estão mais perto
259
00:20:56,470 --> 00:21:00,340
para pegar
O assassino de Brad McGarry.
260
00:21:00,440 --> 00:21:02,540
eu queria saber
quem fez isso com ele.
261
00:21:02,650 --> 00:21:06,990
Fiquei muito irritado e frustrado
262
00:21:07,080 --> 00:21:09,080
porque eu não consegui
descobrir sozinho,
263
00:21:09,180 --> 00:21:13,620
e eu não estava no controle
da situação.
264
00:21:13,720 --> 00:21:15,490
É difícil entender
265
00:21:15,590 --> 00:21:18,160
por que alguém levaria
a vida de outra pessoa,
266
00:21:18,260 --> 00:21:21,130
e a próxima coisa
o que passa pela sua mente é,
267
00:21:21,230 --> 00:21:24,660
"ele sofreu? Ele estava deitado
lá no chão
268
00:21:24,770 --> 00:21:27,930
com balas na cabeça?
Ele sangrou até a morte?"
269
00:21:28,040 --> 00:21:32,810
E sua mente leva você
para alguns lugares escuros e assustadores.
270
00:21:32,910 --> 00:21:35,980
Mas assim como a investigação
começa a parar,
271
00:21:36,080 --> 00:21:38,540
detetives recebem notícias
que o que eles temiam
272
00:21:38,650 --> 00:21:40,880
o máximo pode ter se tornado realidade.
273
00:21:42,890 --> 00:21:45,630
Setenta e oito e três e cinco,
código seis, 25 norte...
274
00:21:45,720 --> 00:21:47,690
Houve outro tiroteio
275
00:21:47,790 --> 00:21:50,390
a poucos minutos de distância
da casa de Brad.
276
00:21:50,490 --> 00:21:53,260
Dois dias após o assassinato de Brad,
houve outro tiroteio
277
00:21:53,360 --> 00:21:55,800
que ocorreu
do outro lado da linha do condado.
278
00:21:55,900 --> 00:21:57,700
Nós não sabíamos
o que estava acontecendo.
279
00:21:57,800 --> 00:21:59,770
Ele matou de novo?
280
00:22:16,890 --> 00:22:21,600
Apenas 2 dias depois de Brad McGarry
foi morto a tiros em sua própria casa,
281
00:22:21,690 --> 00:22:23,460
houve um segundo tiroteio
282
00:22:23,560 --> 00:22:27,160
a apenas alguns quilômetros de distância
em Wheeling, Virgínia Ocidental.
283
00:22:27,300 --> 00:22:31,460
Agora os detetives se perguntam
se os dois casos estiverem relacionados.
284
00:22:31,570 --> 00:22:33,870
Você meio que tem um cronômetro
saindo na sua cabeça
285
00:22:33,970 --> 00:22:36,600
que você quer correr
contra o relógio,
286
00:22:36,710 --> 00:22:39,120
ao mesmo tempo
não tropeçar e cair,
287
00:22:39,210 --> 00:22:41,710
e isso é uma coisa difícil de fazer.
288
00:22:41,810 --> 00:22:44,010
Oficiais no local
descobrir a vítima,
289
00:22:44,110 --> 00:22:48,350
identificado como 41 anos
Ahmid Hinton, quase morto.
290
00:22:51,750 --> 00:22:53,990
Enquanto sua viatura
registro de câmeras de painel,
291
00:22:54,090 --> 00:22:55,550
luta dos socorristas
292
00:22:55,660 --> 00:22:57,290
para evitar que Hinton morra.
293
00:23:26,290 --> 00:23:29,120
Dica de corrida Emts
para o hospital,
294
00:23:29,220 --> 00:23:32,530
mas ele morre no caminho.
295
00:23:32,630 --> 00:23:35,160
Uma investigação de assassinato
está em andamento.
296
00:23:35,260 --> 00:23:36,600
É a nossa principal história
ao vivo às 5.
297
00:23:36,700 --> 00:23:37,860
Obrigado por se juntar aos EUA.
298
00:23:37,970 --> 00:23:39,000
Eu sou Jennifer Negra.
E eu sou rico, Pierce.
299
00:23:39,100 --> 00:23:40,830
Um homem foi baleado várias vezes
na ilha giratória,
300
00:23:40,940 --> 00:23:42,540
agora uma caçada humana está em andamento.
301
00:23:44,140 --> 00:23:47,070
Os detetives aprendem isso,
poucos minutos antes de ele morrer,
302
00:23:47,180 --> 00:23:52,510
hinton identificou seu assassino:
Um homem chamado Jordan Davis.
303
00:23:52,610 --> 00:23:54,650
Mas será que os investigadores de Bellaire podem
304
00:23:54,750 --> 00:23:58,650
linkDavis
ao assassinato de Brad McGarry?
305
00:23:58,750 --> 00:23:59,890
Não é o tipo de coisa
isso acontece
306
00:23:59,990 --> 00:24:02,490
regularmente
nesta área,
307
00:24:02,590 --> 00:24:05,020
e você ganha dois
incidentes violentos com armas
308
00:24:05,130 --> 00:24:07,230
isso ocorre
ao mesmo tempo.
309
00:24:07,330 --> 00:24:08,890
Precisamos olhar para isso.
310
00:24:09,000 --> 00:24:10,930
Entrei em contato com o departamento
lidando com isso
311
00:24:11,030 --> 00:24:12,870
e muito rapidamente
notas comparadas.
312
00:24:12,970 --> 00:24:14,130
Esse é o tipo de caso que tenho.
313
00:24:14,240 --> 00:24:15,600
Estes são os jogadores
que eu tenho.
314
00:24:15,700 --> 00:24:19,100
O que você tem? Existe algum
ligação entre os dois?
315
00:24:25,610 --> 00:24:26,850
Chefe Allar descobre que
316
00:24:26,950 --> 00:24:29,280
polícia em movimento obtém
vídeo de vigilância
317
00:24:29,380 --> 00:24:33,190
de um vizinho
perto da cena do crime.
318
00:24:33,290 --> 00:24:35,450
Você está olhando
vídeo de vigilância
319
00:24:35,560 --> 00:24:37,260
de um tiroteio lá fora
de uma residência
320
00:24:37,360 --> 00:24:39,960
na área de rodagem.
321
00:24:40,060 --> 00:24:43,760
O vídeo captura ahmid hinton
desmaiando fora de casa
322
00:24:43,870 --> 00:24:46,330
de um conhecido
depois de ser baleado.
323
00:24:48,800 --> 00:24:51,400
O conhecido
então devolve o fogo,
324
00:24:51,510 --> 00:24:53,540
mas o atirador foge.
325
00:24:57,610 --> 00:24:59,680
Os investigadores sabem
Brad foi morto
326
00:24:59,780 --> 00:25:03,380
com uma arma calibre .22,
então eles comparam a balística
327
00:25:03,490 --> 00:25:05,760
para a arma
usado para matar Hinton.
328
00:25:07,960 --> 00:25:09,390
Uma coisa que você é
olhando para fora
329
00:25:09,490 --> 00:25:14,330
são armas, calibres,
e não era um .22.
330
00:25:14,430 --> 00:25:15,530
É isso que procuramos,
331
00:25:15,630 --> 00:25:17,400
e, você sabe,
descobrimos rapidamente
332
00:25:17,500 --> 00:25:20,600
que as pessoas envolvidas
não estavam conectados.
333
00:25:23,740 --> 00:25:25,000
O assassinato em roda,
334
00:25:25,110 --> 00:25:28,310
tão perto quanto estava
ao assassinato de Brad McGarry,
335
00:25:28,410 --> 00:25:30,180
é apenas mais um beco sem saída
336
00:25:30,280 --> 00:25:33,610
isso custou aos detetives
tempo valioso,
337
00:25:33,720 --> 00:25:35,720
mas os detetives continuam.
338
00:25:35,780 --> 00:25:40,720
Eles questionam outro
dos amigos mais próximos de Brad.
339
00:25:40,820 --> 00:25:43,890
Nós pensamos que essa pessoa poderia
saber quem está no círculo de Brad.
340
00:25:43,960 --> 00:25:45,060
De quem ele é próximo?
341
00:25:45,160 --> 00:25:46,990
Quem ele está namorando?
342
00:25:47,100 --> 00:25:51,010
Por quem ele está talvez brigando?
343
00:26:32,870 --> 00:26:35,910
Esta pessoa disse aos EUA que
quando Brad teve um relacionamento
344
00:26:36,010 --> 00:26:37,640
com um homem conhecido como DJ,
345
00:26:37,750 --> 00:26:40,410
DJ e Brad se conheceram
na mina de carvão.
346
00:26:40,520 --> 00:26:42,860
Esta é a primeira vez
detetives estão ouvindo
347
00:26:42,950 --> 00:26:45,180
sobre outro namorado.
348
00:27:02,800 --> 00:27:07,970
Aprendemos que DJ era casado,
e sua esposa não sabia
349
00:27:08,080 --> 00:27:10,740
que ele era
em um relacionamento com Brad
350
00:27:10,850 --> 00:27:15,280
e que isso era um segredo
que ele guardou durante anos.
351
00:27:15,380 --> 00:27:19,750
E então ele conta
nome verdadeiro do DJ dos investigadores.
352
00:27:19,860 --> 00:27:21,930
É um nome
eles já ouviram antes.
353
00:27:22,020 --> 00:27:29,830
Segure isso juntos.
354
00:27:29,930 --> 00:27:33,400
David Kinney,
O melhor amigo de Brad McGarry
355
00:27:33,500 --> 00:27:37,140
e o homem que encontrou Brad
morto em seu porão.
356
00:27:42,680 --> 00:27:46,510
Sim.
357
00:27:52,550 --> 00:27:54,190
Meio que apareceu do nada.
358
00:27:54,290 --> 00:27:56,320
Esse DJ que ele tinha sido
neste relacionamento
359
00:27:56,430 --> 00:27:59,740
com estava David Kinney.
360
00:27:59,830 --> 00:28:04,060
Definitivamente virou o caso
no seu eixo, sabe?
361
00:28:04,170 --> 00:28:07,530
Descobrimos que Brad
pressionou David Kinney
362
00:28:07,640 --> 00:28:10,100
em várias ocasiões
deixar sua esposa
363
00:28:10,210 --> 00:28:11,780
para que eles pudessem ficar juntos.
364
00:28:41,570 --> 00:28:44,640
Até algumas horas atrás,
toda a nossa ideia
365
00:28:44,740 --> 00:28:47,670
do relacionamento
de David Kinney e Brad McGarry
366
00:28:47,780 --> 00:28:49,810
é que eles eram muito,
amigos muito próximos.
367
00:28:49,910 --> 00:28:54,150
Agora aprendemos que David Kinney
e Brad McGarry
368
00:28:54,250 --> 00:28:56,450
estavam envolvidos
em uma relação sexual.
369
00:28:56,550 --> 00:29:00,920
Tivemos que olhar, isso era de alguma forma
relacionado com o assassinato de Brad?
370
00:29:01,020 --> 00:29:03,820
Era hora de ter um diferente
conversa com David Kinney.
371
00:29:31,020 --> 00:29:35,090
A sua localização GPS é frequentemente
vai ser
372
00:29:35,190 --> 00:29:36,560
revelado aos EUA em seu telefone.
373
00:29:36,660 --> 00:29:39,990
Eu absolutamente queria ver
onde está o telefone do Sr. Kinney
374
00:29:40,100 --> 00:29:41,470
estava na época
do assassinato.
375
00:29:52,640 --> 00:29:55,470
Como detetive Cruse
analisa o telefone de David,
376
00:29:55,580 --> 00:29:58,140
Chefe Allar continua
questionando-o.
377
00:30:35,650 --> 00:30:40,120
Quando você vê um suspeito
comece a responder emocionalmente,
378
00:30:42,260 --> 00:30:45,490
esse é o indicador
que você está perto deles
379
00:30:45,590 --> 00:30:46,990
chegando a algum tipo de momento
380
00:30:47,060 --> 00:30:49,390
para onde eles vão
te dar algo.
381
00:30:52,030 --> 00:30:55,000
Ele está dizendo ao chefe Allar
na sala de entrevista,
382
00:30:55,100 --> 00:30:57,440
"somos apenas amigos. Somos apenas
amigos. Somos apenas amigos."
383
00:30:57,540 --> 00:30:59,810
Estou olhando através do telefone dele
e vendo,
384
00:30:59,910 --> 00:31:03,710
"somos amantes.
Somos amantes. Somos amantes."
385
00:31:03,810 --> 00:31:06,680
Podemos ver textos,
fotos excluídas.
386
00:31:06,780 --> 00:31:10,950
Mas é o que mais eles encontram
no telefone de David, isso poderia ser
387
00:31:11,050 --> 00:31:13,590
a peça mais atraente
de evidência de todos.
388
00:31:13,690 --> 00:31:15,190
Agora tudo o que estou pensando é,
isso vai mudar
389
00:31:15,290 --> 00:31:17,920
todo o aspecto
desta investigação.
390
00:31:32,670 --> 00:31:36,110
A busca por Brad McGarry
assassino deu uma volta completa
391
00:31:36,240 --> 00:31:42,880
e pousou de volta onde
tudo começou com David Kinney.
392
00:31:42,980 --> 00:31:45,620
Foi Kinney quem encontrou
corpo de McGarry,
393
00:31:45,720 --> 00:31:47,750
e agora os investigadores suspeitam
394
00:31:47,860 --> 00:31:50,090
ele estava tendo um caso
com Brad,
395
00:31:50,190 --> 00:31:53,690
um caso com a esposa de Kinney
não sabia nada sobre.
396
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
Agora os investigadores estão revisando
o conteúdo do telefone de David,
397
00:32:02,100 --> 00:32:05,240
procurando conectá-lo
ao assassinato de Brad.
398
00:32:05,340 --> 00:32:07,710
Quando entro no telefone dele,
o que estou olhando,
399
00:32:07,810 --> 00:32:09,910
o que estou vendo
no tópico de texto
400
00:32:10,010 --> 00:32:12,610
entre os dois
é que eles não são apenas amigos.
401
00:32:12,710 --> 00:32:14,680
Eles são, na verdade,
envolvido romanticamente.
402
00:32:14,780 --> 00:32:16,150
Eles são amantes.
403
00:32:16,250 --> 00:32:20,620
Ele realmente começou a fazer os EUA
acho que esse cara está se escondendo muito.
404
00:32:20,720 --> 00:32:24,360
O detetive Cruse também se recupera
mensagens de voz excluídas
405
00:32:24,460 --> 00:32:25,860
de Brad McGarry,
406
00:32:25,960 --> 00:32:29,190
resta apenas alguns dias
antes de ele ser morto.
407
00:32:42,580 --> 00:32:46,780
Mas é a análise dele
do localizador GPS do telefone
408
00:32:46,880 --> 00:32:48,950
isso é o mais revelador.
409
00:32:49,050 --> 00:32:52,150
O mais importante é,
é que está colocando ele
410
00:32:52,250 --> 00:32:56,620
na cena do crime
na hora do assassinato.
411
00:32:56,730 --> 00:32:58,830
Agora tudo o que estou pensando é,
Eu tenho que contar isso ao chefe Allar
412
00:32:58,930 --> 00:33:00,930
porque isso vai
mudar todo o aspecto
413
00:33:01,030 --> 00:33:02,960
desta investigação.
414
00:33:15,910 --> 00:33:18,380
Tínhamos David Kinney mentindo para os EUA
415
00:33:18,480 --> 00:33:21,350
sobre o relacionamento sexual
com a vítima.
416
00:33:21,450 --> 00:33:24,780
Tínhamos coordenadas GPS
vindo isso, você sabe,
417
00:33:24,890 --> 00:33:27,390
provaria
que ele estava em casa
418
00:33:27,490 --> 00:33:31,390
quando o assassinato ocorreu.
419
00:33:31,490 --> 00:33:34,360
Essa não é a única peça
de evidências que colocam David
420
00:33:34,460 --> 00:33:37,830
no local depois que os investigadores
finalmente passar
421
00:33:37,930 --> 00:33:42,370
toda a vigilância
filmagem do vizinho de Brad.
422
00:33:42,470 --> 00:33:44,800
Em um ponto
no vídeo de vigilância,
423
00:33:44,940 --> 00:33:48,270
você verá David Kinney
chegando na casa de Brad
424
00:33:48,380 --> 00:33:51,210
dirigindo o carro de sua esposa.
425
00:33:51,310 --> 00:33:55,050
Então você verá Brad
voltar para casa,
426
00:33:55,150 --> 00:33:58,150
e logo depois de Brad
volta para casa,
427
00:33:58,250 --> 00:34:01,120
você pode ver David Kinney
saindo da área.
428
00:34:03,930 --> 00:34:08,140
Algumas horas depois, você vê
David voltando em seu caminhão
429
00:34:08,230 --> 00:34:11,500
com a família,
que é um contraste direto
430
00:34:11,600 --> 00:34:14,130
para tudo o que tínhamos sido
contado antes.
431
00:34:17,440 --> 00:34:19,500
Armado com esta nova informação,
432
00:34:19,610 --> 00:34:22,140
Chefe Allar
retorna para David Kinney
433
00:34:22,240 --> 00:34:25,580
e o pressiona sobre
seu relacionamento com Brad.
434
00:35:14,330 --> 00:35:16,060
Eu tentei colocá-lo
à vontade com isso.
435
00:35:16,160 --> 00:35:17,300
Eu disse a ele.
436
00:35:17,430 --> 00:35:18,900
Eu disse, você sabe,
"que ano estamos? Ninguém se importa.
437
00:35:19,000 --> 00:35:20,270
Talvez sua esposa
provavelmente vai se importar,
438
00:35:20,370 --> 00:35:23,500
mas no que diz respeito à sociedade,
ninguém vai se importar.
439
00:35:23,610 --> 00:35:25,910
Você gosta de caras ou garotas.
Quero dizer, ninguém se importa."
440
00:35:51,300 --> 00:35:52,460
A entrevista está acontecendo.
441
00:35:52,570 --> 00:35:55,000
Tudo começou a fluir
bastante bem.
442
00:35:55,100 --> 00:35:58,300
Eu tive essa sensação avassaladora
que David estava prestes
443
00:35:58,440 --> 00:36:01,040
compartilhar
comigo o que aconteceu.
444
00:36:17,030 --> 00:36:19,470
David e Brad estavam envolvidos
nesta relação sexual,
445
00:36:19,560 --> 00:36:22,590
e David não queria mais,
mas Brad sim.
446
00:36:22,700 --> 00:36:25,860
Brad queria muito mais
do que David estava disposto a dar.
447
00:36:25,970 --> 00:36:28,230
Quatro horas de entrevista,
448
00:36:28,340 --> 00:36:31,070
David Kinney começa
para quebrar.
449
00:36:59,570 --> 00:37:03,130
A certa altura, David disse a ele:
"Ei, não podemos mais fazer isso"
450
00:37:03,240 --> 00:37:06,810
e Brad estava ameaçando contar
A esposa de David sobre o caso.
451
00:37:26,160 --> 00:37:29,790
David disse que Brad
peguei uma pistola .22
452
00:37:29,900 --> 00:37:32,530
que ele tinha deitado
ao redor do porão.
453
00:37:52,790 --> 00:37:56,150
Kinney insiste que estava com medo
Brad ia atirar nele,
454
00:37:56,260 --> 00:37:58,160
então ele pegou a arma,
455
00:37:58,260 --> 00:38:01,330
mas o chefe Allar não acredita.
456
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
Em nenhum momento...Nenhuma das
evidências fariam os EUA indicar
457
00:39:24,480 --> 00:39:26,480
ou acredite
que isso foi legítima defesa.
458
00:39:47,170 --> 00:39:52,270
Acredito que David Kinney, com
cálculo e projeto prévios,
459
00:39:52,370 --> 00:39:56,140
atirou duas vezes em Brad McGarry
na parte de trás da cabeça.
460
00:39:58,850 --> 00:40:01,310
Então ele encenou uma cena de crime.
461
00:40:08,460 --> 00:40:11,190
David Kinney estava apavorado
do que Brad McGarry
462
00:40:11,290 --> 00:40:12,990
poderia fazer
para explodir sua vida.
463
00:40:16,530 --> 00:40:19,260
Chefe Allar leva
Declaração escrita de David
464
00:40:19,370 --> 00:40:22,270
e então permite que ele
fale com sua esposa, Cheri.
465
00:41:32,440 --> 00:41:36,940
David Kinney é preso e,
após um teste de 8 dias,
466
00:41:37,040 --> 00:41:40,280
é condenado pelo assassinato
de Brad McGarry.
467
00:41:40,380 --> 00:41:45,080
David Kinney foi considerado culpado
de homicídio qualificado
468
00:41:45,190 --> 00:41:47,290
e sentenciado
à prisão perpétua sem liberdade condicional.
469
00:41:49,420 --> 00:41:53,560
O irônico é que David
matou alguém que o amava
470
00:41:53,660 --> 00:41:58,660
porque ele estava apenas
tanto medo desse segredo
471
00:41:58,770 --> 00:42:02,530
sobre sua alter personalidade,
sua vida alternativa, se você quiser,
472
00:42:02,640 --> 00:42:05,670
sendo revelado que ele estava
disposto a matar alguém
473
00:42:05,770 --> 00:42:07,210
que o amou por isso,
474
00:42:07,310 --> 00:42:09,870
e o que é triste agora é todo mundo
sabe de qualquer maneira, e Brad está morto.
475
00:42:09,980 --> 00:42:13,480
Sinto falta de ouvir essa voz.
476
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
Há apenas um vazio
477
00:42:14,680 --> 00:42:17,280
que nada
algum dia tomará o seu lugar.
478
00:42:17,390 --> 00:42:19,830
Meu mundo e muitos outros
os mundos estão mais escuros agora
479
00:42:19,920 --> 00:42:22,950
porque Brad não está lá
para iluminar nosso caminho.
480
00:42:23,060 --> 00:42:25,990
Brad teve muito mais vida
viver e amar
481
00:42:26,090 --> 00:42:30,430
para dar a tantas pessoas.
482
00:42:30,530 --> 00:42:34,900
David Kinney levou tanto
deste mundo
483
00:42:35,000 --> 00:42:37,140
quando ele levou Brad McGarry.
484
00:42:37,240 --> 00:42:43,910
Brad McGarry poderia ter mudado
o mundo com sua bondade
485
00:42:43,980 --> 00:42:48,210
e sua lealdade
e sua determinação.
486
00:42:48,320 --> 00:42:52,480
Ele tinha tanto para dar, e isso
foi simplesmente arrancado dos EUA.